Lakh Lakh Vadhai to the Saadhsangat on the Pehla Parkash of Sri Aadh Guru Granth Sahib Ji Maharaj. Sri Aadh Guru Granth Sahib Ji's Parkash was performed by Baba Budha Sahib Ji, in the presence of Sri Guru Arjan Dev Ji at Sachkhand Sri Harmandir Sahib on Bhaadron Sudi Ekam, 1661 Bikrami (1604 C.E.) The following passage from Sri Gurpartap Suraj Granth recounts the moments when the Parkash of Sri Aadh Guru Granth Sahib Ji took place for the first time:
ਸੌਚ ਰਾਮਸਰ ਕੀਨ ਸ਼ਨਾਨਾ ।
ਬੱਦ੍ਰੀ ਤਰ ਬੈਠੇ ਕਰਿ ਧਿਆਨਾ।
ਦ੍ਵੈ ਘਟਿਕਾ ਲਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਾਲਾ।
ਸ੍ਰੀ ਅਰਜਨ ਬਚ ਕਹਯੋ ਰਸਾਲਾ॥੨੮॥
After taking Ishnaan in the Sri Raamdas Sarovar, Sri Guru Arjan Dev Ji sat under a beri (tree) immersed in meditation. When two gharris (around 48 minutes) passed of this ambrosial time, Sri Guru Arjan Dev Ji said the following words:
ਬੁੱਢਾ ਨਿਜ ਸਰ ਪਰ ਧਰ ਗ੍ਰਿੰਥ।
ਅੱਗੇ ਚਲਹੁ ਸੁਧਾਸਰ ਪੰਥ।
ਮਾਨਿ ਬਾਕ ਲੈ ਭਯੋ ਅਗਾਰੇ।
ਚਮਰ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਕਰ ਧਾਰੇ॥੨੯॥
"Baba Budha Ji! Place the Sri Aadh Guru Granth Sahib upon your head! And walk on the path towards Sri Amritsar Sahib (Sri Darbar Sahib)." Following Guru Ji’s orders, Baba Budha Ji walked in front with Sri Aadh Guru Granth Sahib Ji placed upon their head. Sri Guru Arjan Dev Ji walked behind waving the Chaur Sahib over Sri Aadh Guru Granth Sahib Ji.
ਸੰਖ ਅਨਿਕ ਲਘੁ ਦੁੰਦਭਿ ਬਾਜੇ।
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਊਚ ਸੁਰ ਗਾਜੇ।
ਸੁੰਦਰ ਸ੍ਰੀ ਹਰ ਗੋਵਿੰਦ ਚੰਦ।
ਸੰਗ ਚਲਤ ਹੁਇ ਸੋਭ ਬਿਲੰਦ॥੩੦॥
Various conch shells and Dhaunse (a type of trumpet) were played in honour of the arrival of Sri Guru Granth Sahib Ji. Everyone exclaimed, “Jai! Jai!” The beautiful young Sri Guru Hargobind Sahib Ji, walked aside in all their glory.
ਹਰਿ ਮੰਦਿਰ ਮਹਿ ਜਾਇ ਪਹੁੰਚੇ।
ਰਾਗੀ ਰਾਗ ਕਰਤ ਸੁਰ ਊਚੇ।
ਮੰਜੀ ਸਿਹਤ ਗ੍ਰਿੰਥ ਤਹਿ ਥਾਪ।
ਬੈਠੇ ਨਿਕਟ ਗੁਰੂ ਤਬ ਆਪਿ॥੩੧॥
When they reached Sri Harmandir Sahib, The Raagis were singing Gurbani Kirtan beautifully, Baba Budha Ji placed Sri Guru Granth Sahib Ji upon a Manji Sahib, Sri Guru Arjan Dev Ji themselves sat near the Manji Sahib (at a lower level to Sri Guru Granth Sahib Ji).
ਵਾਰ ਭੋਗ ਕੋ ਸੁਨਿ ਮਨ ਲਾਈ।
ਸ੍ਰੀ ਅਰਜਨ ਪੁਨ ਗਿਰਾ ਅਲਾਈ।
ਬੁੱਢਾ ਸਾਹਿਬ ਖੋਲਹੁ ਗ੍ਰਿੰਥ।
ਲੇਹੁ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਨਹਿ ਸਭਿ ਪੰਥ॥੩੨॥
As the Vaar (Kirtan) came to a close, Sri Guru Arjan Dev Ji then said the following words: “Budha Sahib! Open the Sri Aad Granth Sahib! Take the ‘Avaaz’ (Hukamnama) so that all the Panth may hear!” Baba Budha Sahib Ji then did parkash of Sri Guru Granth Sahib Ji with complete reverence, and read out the Hukamnama Sahib which was as follows:
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Soohee Mahalla 5 ||
ਸੰਤਾ ਕੇ ਕਾਰਜਿ ਆਪਿ ਖਲੋਇਆ ਹਰਿ ਕੰਮੁ ਕਰਾਵਣਿ ਆਇਆ ਰਾਮ ॥
The Lord Himself has stood up to resolve the affairs of the Saints; He has come to complete their tasks.
ਧਰਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਤਾਲੁ ਸੁਹਾਵਾ ਵਿਚਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਲੁ ਛਾਇਆ ਰਾਮ ॥
The land is beautiful, and the pool is beautiful; within it is contained the Ambrosial Water.
ਚੌਪਈ॥
ਸੁਨਿ ਸਬਹੂੰ ਤਬਿ ਸੀਸ ਨਿਵਾਯੋ।
ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਪ੍ਰਭ ਤਿਨ ਲਖਿ ਪਾਯੋ।
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਕਰ ਤੇ ਚਮਰ ਫਿਰੰਤਾ।
ਬੁੱਢਾ ਜਪੁਜੀ ਪਾਠ ਕਰੰਤਾ॥੩੪॥
At the end of the Hukamnama Sahib, everyone bowed their heads, recognising they had obtained Vaheguru (in the form of Gurbani), the helper of the poor. Sri Guru Arjan Dev Ji continually waved the Chaur Sahib over Sri Guru Granth Sahib Ji. After the Hukamnama Sahib, Baba Budha Sahib Ji read Sri Jap Ji Sahib from the Saroop of Sri Aadh Guru Granth Sahib Ji.
ਸੰਗਤ ਧੰਨ ਧੰਨ ਸੁਨ ਕਹੈ।
ਅਧਿਕ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰੇਮ ਤੇ ਲਹੈ।
ਜਪੁਜੀ ਭੋਗ ਪਾਇ ਜੈਕਾਰਾ।
ਸੀਸ ਨਿਵਾਵਤ ਸਭਿਨ ਉਚਾਰਾ॥੩੫॥
Listening, the Sangat all said, ‘Dhan! Dhan!’
They were in a state of extreme bliss and love.
At the end of Sri Jap Ji Sahib Ji a Jaikara was exclaimed, All the Sangat replied while bowing their heads towards Sri Aad Guru Granth Sahib Ji.
Sri Guru Arjan Dev Ji then went on to explain to Baba Budha Sahib Ji the full Maryada that should be carried out for the Satkaar of Sri Guru Granth Sahib Ji and what the daily routine of Sri Darbar Sahib should be (which can be read in detail in Sri Gurpartap Suraj Granth). Baba Budha Sahib Ji then asked where Sri Aadh Guru Granth Sahib Ji should be placed at night, Sri Guru Arjan Dev Ji replied:
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਕਹਯੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦਰਬਾਰਾ।
ਗ੍ਰਿੰਥ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋ ਅਵਤਾਰਾ।
ਡੇਢ ਜਾਮ ਜਾਮਨ ਜਬਿ ਜਾਇ।
ਪਠਹਿ ਸੋਹਿਲਾ ਕੀਰਤਨ ਗਾਇ
॥੪੩॥
Sri Guru Arjan Dev Ji said ‘this (Harmandir Sahib) is the Darbar (court) of Vaheguru and Sri Guru Granth Sahib Ji is the complete manifestation of Vaheguru on this earth! When one and a half pehar (one pehar is 3 hours) of night passes, Then read Kirtan Sohila while doing Sukhasan of Sri Guru Granth Sahib Ji.
ਬਹੁਰੋ ਲੇ ਜਾਵਹੁ ਅਸਵਾਰਾ।
ਜਿਸੀ ਕੋਠਰੀ ਰਹਿਣ ਹਮਾਰਾ।
ਤਹਾਂ ਨਿਵਾਸ ਕਰਹੁ ਜੁਤ ਮਾਨ।
ਜਾਮ ਡੇਢ ਜਾਮਨ ਰਹਿ ਆਨ॥੪੪॥
Take Sri Guru Granth Sahib Ji with full respect, to the Kotha Sahib where I usually reside and with reverence place Sri Guru Granth Sahib Ji there. When 1 and a ½ pehar of night remains, return to Sri Harmandir Sahib.
ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਤਬਹਿ ਸ਼ਨਾਨਹੁ।
ਫਰਸ਼ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਕੇ ਠਾਨਹੁ।
ਦੀਪਕ ਸਦਾ ਘ੍ਰਿਤ ਕੋ ਬਾਰੋ।
ਜਾਮ ਨਿਸ ਜਬਿ ਰਹੀ ਨਿਹਾਰੋ॥੪੫॥
You are to then do Ishnaan of Sri Harmandir Sahib. The floor should be cleaned meticulously. A Deepak (joth) of ghee should always be lit. When you see one pehar of night remaining...
ਰਾਗੀ ਆਸਾ ਵਾਰ ਸੁ ਗਾਵਹਿ।
ਅਨਿਕ ਰਾਗ ਕੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਨਾਵਹਿ।
ਦ੍ਵੈ ਘਟਿਕਾ ਜਾਮਨ ਰਹਿ ਜਬੈ।
ਆਨਹੁ ਸ੍ਰੀ ਗ੍ਰਿੰਥ ਸਾਹਿਬ ਤਬੈ॥੪੬॥
Start the singing of Asa Ki Vaar. In between Asa Ki Vaar sing appropriate Shabads of various morning raags. When 2 gharris of night remain, bring Sri Guru Granth Sahib Ji from Kotha Sahib with reverence.
ਵਾਰ ਭੋਗ ਤੇ ਖੋਲ ਪਢੀਜੈ।
ਇਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਾਰ ਨਿਤ ਕੀਜਹਿ।
ਇਮ ਕਹਿ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਬੈਠ ਰਹਾਏ।
ਚੌਂਕੀ ਸੁਨਿ ਕਾਨੜਾ ਗਾਏ॥੪੭॥
When the bhog of Asa Ki Vaar is done, take Hukamnama from Sri Guru Granth Sahib Ji. This should be repeated everyday.” Saying so, Guru Arjan Dev Ji then sat down and listened to the Chaunki (Kirtan) of Raag Kaanra.
ਬਹੁਰ ਸੋਹਿਲਾ ਪਠਿ ਕਰਿ ਪਾਸਿ।
ਉਠਿ ਤਬਿ ਸਭ ਕੀਨਸਿ ਅਰਦਾਸ।
ਬੁੱਢੇ ਗ੍ਰਿੰਥ ਲੈਣ ਸਰ ਧਾਰੀ।
ਚਵਰ ਕਰਹਿ ਗੁਰ ਵਾਰੰ ਵਾਰੀ॥੪੮॥
Sohila Sahib was then read and Ardaas was performed. Baba Budha Sahib Ji then placed Sri Aadh Guru Granth Sahib Ji upon their head while Sri Guru Arjan Dev Ji waved the Chaur Sahib continuously.
ਸੰਖਨ ਕੀ ਧੁਨਿ ਕੀਨਿ ਬਿਸਾਲਾ।
ਬਾਦਿਤ ਅਪਰ ਬਜੇ ਤਿਸ ਕਾਲਾ।
ਰਹੈ ਕੋਠਰੀ ਮਹਿ ਗੁਰ ਸਦਾ।
ਗਮਨਹਿ ਸਾਡੀਆਂ ਆਪਨੇ ਕਦਾ॥੪੯॥
The sounds of conch shells and various other instrument resounded during the procession. The Kotha Sahib was the place (now inside Akal Takhat) where Guru Ji would remain the most; they would only go to their home (Guru Ke Mehal) every so often.
ਤਿਹ ਸਥਾਨ ਲੇ ਕਰਿ ਜਬਿ ਗਏ।
ਸੁਠ ਪ੍ਰਯੰਕ ਤਬਿ ਡਾਸਤਿ ਭਏ।
ਸੇਜ ਬੰਦ ਗੁੰਫੇ ਬਡ ਜ਼ਰੀ।
ਸੁੰਦਰ ਫੂਲਨ ਮਾਲਾ ਧਰੀ॥੫੦॥
When they reached Kotha Sahib, a beautiful bed was prepared on which intricately embroidered cloths and bedding were placed. Beautiful garlands covered the cloths.
ਤਹਾਂ ਨਿਵਾਸ ਗ੍ਰਿੰਥ ਕਉ ਕੀਨੋ।
ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰ ਭੂਤਾਲ ਨਿਕਟ ਅਸੀਨੋ।
ਕਬਿ ਕਬਿ ਸਦਨ ਆਪਨੇ ਜਾਹਿ।
ਨਾਹਿ ਤ ਰਹੈ ਗ੍ਰਿੰਥ ਕੇ ਪਾਹਿ॥੫੧॥
This became the resting place for Sri Guru Granth Sahib Ji. Sri Guru Arjan Dev Ji out of deep reverence would rest on the floor next to the bed of Sri Guru Granth Sahib. Guru Ji would go to their home very little, all the rest of the time they would always reside on the floor beside Sri Guru Granth Sahib Ji’s bed. - Sri Gurpartap Suraj Granth, Mahakavi Bhai Santokh Singh Ji, Raas 3, Chapter 50
Comentarios